（蓝山编译自俄罗斯《独立*事评论》周报网站）
[知远导读]
本文原载于俄罗斯《独立*事评论》周报网站年3月6日，作者维克多·亚历山大罗维奇·加夫里洛夫系俄罗斯武装力量总参谋部*事学院（*事历史）研究所首席研究员，原文标题：МоскваиПекин:новоеиспытание。文章介绍了西方学者对俄中战略伙伴关系的实质、背景、影响因素等的看法。指出，俄中是战略伙伴，不是盟友。俄、中接近离建立反美联盟还很遥远。两国仍在寻找与美欧等西方国家进行合作的可能。因此俄、中将不得不在自己的国家利益和相互的国家利益之间保持平衡。文章编译如下：
俄中战略伙伴关系一直是西方分析家